➤ Synonyme se faire arrêter
100%
être arrêté
Registre : courant
Contexte : Usage général pour indiquer qu’une personne est appréhendée par la police ou une autorité.
exemple : Il a fini par être arrêté devant chez lui.
Registre : courant
Contexte : Usage général pour indiquer qu’une personne est appréhendée par la police ou une autorité.
exemple : Il a fini par être arrêté devant chez lui.
95%
se faire interpeller
Registre : courant
Contexte : Terme courant, parfois plus administratif, pour une arrestation par la police.
exemple : Il s’est fait interpeller à la sortie du métro.
Registre : courant
Contexte : Terme courant, parfois plus administratif, pour une arrestation par la police.
exemple : Il s’est fait interpeller à la sortie du métro.
95%
se faire arrêter par la police
Registre : courant
Contexte : Formulation explicite de l’arrestation par les forces de l’ordre.
exemple : Il s’est fait arrêter par la police après la poursuite.
Registre : courant
Contexte : Formulation explicite de l’arrestation par les forces de l’ordre.
exemple : Il s’est fait arrêter par la police après la poursuite.
90%
se faire serrer
Registre : familier
Contexte : Argot policier ou de rue pour évoquer une arrestation.
exemple : Après le braquage, il s’est fait serrer en sortant de la banque.
Registre : familier
Contexte : Argot policier ou de rue pour évoquer une arrestation.
exemple : Après le braquage, il s’est fait serrer en sortant de la banque.
90%
se faire prendre
Registre : courant
Contexte : Peut désigner une arrestation, surtout lorsqu’on est surpris en flagrant délit.
exemple : Il s’est fait prendre en train de cambrioler l’appartement.
Registre : courant
Contexte : Peut désigner une arrestation, surtout lorsqu’on est surpris en flagrant délit.
exemple : Il s’est fait prendre en train de cambrioler l’appartement.
90%
se faire embarquer
Registre : familier
Contexte : Familier, pour évoquer le fait d’être emmené par la police.
exemple : Après l’altercation, il s’est fait embarquer au commissariat.
Registre : familier
Contexte : Familier, pour évoquer le fait d’être emmené par la police.
exemple : Après l’altercation, il s’est fait embarquer au commissariat.
90%
se faire coffrer
Registre : familier
Contexte : Argot pour parler d’être arrêté et souvent placé en garde à vue.
exemple : Après des mois de cavale, il s’est fait coffrer.
Registre : familier
Contexte : Argot pour parler d’être arrêté et souvent placé en garde à vue.
exemple : Après des mois de cavale, il s’est fait coffrer.
85%
se faire choper
Registre : familier
Contexte : Langage familier pour parler d’une arrestation, souvent par la police.
exemple : Il a roulé trop vite et il s’est fait choper par les flics.
Registre : familier
Contexte : Langage familier pour parler d’une arrestation, souvent par la police.
exemple : Il a roulé trop vite et il s’est fait choper par les flics.
85%
se faire gauler
Registre : familier
Contexte : Argot, pour être pris sur le fait et arrêté par la police.
exemple : À force de voler des scooters, il a fini par se faire gauler.
Registre : familier
Contexte : Argot, pour être pris sur le fait et arrêté par la police.
exemple : À force de voler des scooters, il a fini par se faire gauler.
85%
se faire pincer
Registre : familier
Contexte : Familier ; être appréhendé par la police ou les autorités.
exemple : Il s’est fait pincer avec de la drogue dans sa voiture.
Registre : familier
Contexte : Familier ; être appréhendé par la police ou les autorités.
exemple : Il s’est fait pincer avec de la drogue dans sa voiture.
80%
se faire cueillir
Registre : familier
Contexte : Familier, souvent pour une arrestation surprise ou sans résistance.
exemple : Il s’est fait cueillir en bas de chez lui au petit matin.
Registre : familier
Contexte : Familier, souvent pour une arrestation surprise ou sans résistance.
exemple : Il s’est fait cueillir en bas de chez lui au petit matin.
70%
se faire arrêter net
Registre : courant
Contexte : Quand l’accent est mis sur le caractère brusque ou soudain de l’arrestation.
exemple : En tentant de s’enfuir, il s’est fait arrêter net par les gendarmes.
Registre : courant
Contexte : Quand l’accent est mis sur le caractère brusque ou soudain de l’arrestation.
exemple : En tentant de s’enfuir, il s’est fait arrêter net par les gendarmes.